Пусть с boot -разделом ставит и пакетами mtools, os-prober, и fuse.
С ними grub устанавливается более прилежно.
Многие в скрипте - установщике подразумевают,что раздел boot должен быть априори.
Но сам ставил руками.