Linux и Windows используют разные файловые системы, самое простое это загрузится с live и запустить gparted, в нём будет видно все твои разделы и там же можно отформатировать невидимый раздел в ntfs, после чего его будет видно в Windows.

GParted -- Руководство пользователя GParted

GParted (Gnome Partition Editor) — это программа для создания, изменения и удаления дисковых разделов. GParted позволяет изменять организацию разделов на дисковых устройствах без потери данных.

gparted.org