ОК... пускай мейловский чат ирц. Тебе нужно знать протокол IRC. Или как ты хочеш? Ты пишеш обычный клиент только на PHP или Perle (и вешаеш его на гейт).
Про протокол говорил уже.