Блинб загадка интересная :>
Вопросы от чего только отталкиваться?
Да и она сильно похожа на то что писал зодиак (и то если не ошибаюсь недавно его послание в итоге расшифровали)
Единственный метод который я заметил в решение этой задачи это "Частотный Анализ" и не факт что он будет применим к данной задачке