Там в папку .wine/drive_c/windows/fonts/ надо скопировать шрифт tahoma вроде. Насколько помню делал так, сейчас нет возможности проверить.

Вот тут про кс.