большинство фтп серверов используют данные системных пользователей для авторизации, только маленькая часть работает через базу, если у вас первый вариант, то нужны рут права для добавления/редактирования пользователей