Насколько помню статью либо lame-master либо кого-то есче на хакер ру, так вот, найденна была только одна толковая тема гг -> подмена в строку и название чата можно менять, но только для себя -)
http://chat.narod.yandex.ru/chat/chat.xhtml?userid=232192736290876117&chatid=0&temp late=0&ChatTitle=Sn@k3