а что если в файле /etc/init.d/openvpn нету строки " echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"

пробую делать на дебиане