Дело как раз в том что там они не значат одно и тоже.
С-код - это схема. Схема приложения. Части этой схема работают с разными данными, соответственно разных типов. Тип LPSTR - указатель на строку, а DWORD - положительное 4-байтное значение. Хоть указатель тоже четырехбайтный, нужно знать где передать указатель, где хенлд, а где просто число. Если кодер начинает использовать для разработки "напрямую" ассемблер - он соглашается использовать один тип (реальный, настоящий, тут у нас dword) для описания того что раньше делал кучей других, описаных в Win SDK. Так нафига же ему обратно впихивать то что он только что согласился забыть, чтобы успешно кодить на асм?