"неожиданный ответ во время авторизации" - вроде сервер ответ послал RST флагом. Я в этом не разбираюсь сильно, но если ты пользуешь прокси в Брутусе, то перед использованием их нужно проверить "на работоспособность". Еще возможно не выставлен протокол pop3. А может на сервере какая-то "защита" стоит)), больше нет предположений...может с настройками что-то не то

Еще одна мысль, возможно глупая: админ забил твой ip адрес(или телефон, если ты на dial-up), чтобы этого не происходило можно вроде пользоваться прогой типо hide-ip(у меня не работала ) или invisible browsing.

P.S.-прокси можно проверить прогой remote proxy checker