В стандартных утилитах такого, по-моему, нет. Для этого пишутся скрипты на bash или perl. Но его еще нужно туда залить.
www.computing.net/unix/wwwboard/forum/6894.html
Там несколько вариантов скриптов, переводящих hex в ascii.