Coda наиболее близукий аналог легких виндовых редакторов типа PSPad, Notepad++, Nushpere.

Более тяжелое так Aptana/Eclipse. Бесплатная Аптана sFTP не поддерживает, так что у меня Coda.