я переводил как-то новости с слэшдота...
имхо, новости с иностранных сайтов нужны. На русском они появляются с задержкой, порой огромной.