если что-то легкое и быстрое - то gedit c плагином для переключения кодировок на лету.
А если понавороченее, то пользую bluefish. Достойная штукенция.