Что то, сколько ни пробовал, su -m nobody не дает прав nobody. Значит система пропатчена, или это работает только при настоящем ssh ?