Показать сообщение отдельно

Локализованный Брутус Aet2
  #83  
Старый 11.03.2007, 00:50
SakaE
Новичок
Регистрация: 21.02.2007
Сообщений: 4
Провел на форуме:
79771

Репутация: 1
Lightbulb Локализованный Брутус Aet2

Пришла мне недавно(вчера) мысль перевести Брутус АЕТ2 на русский специально, для определенного контингента людей(особенно тех кто первый раз юзает брутус). Уж и не знаю хорошая мысль или плохая, но всё же перевёл - дело было вечером, делать было нечего, так сказать...

Вот ссылка http://sakae.nm.ru/brutus-aet2rus.zip
Перевод дополнил. Доперевел всё что смог - дополнять пока что не буду, если не будет найдено очепяток и глюков. Есть некоторые вещи, которые я не могу вообще перевести(не по причине незнания английского). И еще пришлось вместо слова "Использовать" ставить "юзать", т.к. там не везде умещается, я думаю все поймут)).


Примечание: если кому не влом потестите перевод и работоспособность(мож я ошибки допустил какие-то, я проверял по pop3 - вроде норм). комментарии в личку
P.S. - не стесняйтесь ставить + если понравилось

Последний раз редактировалось SakaE; 12.03.2007 в 14:12.. Причина: внесены изменения в переводе
 
Ответить с цитированием