судя по всему у вас нет прав на запись файлов на сетевой диск. когда вы их сами создаёте, то потом можете и изменять, а виндовые юзеры не могут. надо настроить права доступа и все