При чем тут права NTFS??? Каким местом может относиться принтер и файловая система?
По сабжу:
1) проверяеш работу служб печати на обоих компах, првоеряеш работу всех нужных сетевых служб на обоих компах.
2) в свойствах принтера проверяеш явное разрешение на сетевое использование
3) проверяеш, что оба компа висят в одной подсети, одной рабочей группе и вообще что все параметры написаны верно и в ручную а не автоматом
4) проверяеш чтоб по сети вообще компы были доступны друг другу

если после этого принтер не добавится, то проверяй по кругу снова. Если все 4 пункта выполнены 99% что принтер ты подключиш и если всетаки не сможеш этого сделать, то значит какой то пункт всетаки не выполнен до конца. Оставшийся 1% это на косяки самого принтера и его драйверов и с этим ты врятли что то сможеш сделать.