Твое сообщение передается в таком виде, как ты его отправлял с норм. ссылкой.
А исправляет ее, по всей видимости, движок веб-почты, когда получатель читает письмецо через web-интерфейс. Делается енто ХЗ зачем, судя поссылке, это простой редиректор, возможно на сервантеге ведется статистика переходов.

Добавил:

Туплю: просто на почте.ру стоит фильтр, который все урлы в письме автоматом преобразует в HTML-ссылку на этот урл, + к тому же прогоняет через свой редиректор.

Выход: шли адрес сайта простым текстом без html-верстки