Ну вот сами это и признали, физическое аппаратное подключение обеспечит вам хаб или свитч. А то, что вы хотите соорудить это виндовое программное подключение, к тому же по моей практике крайне нестабильное на семерке.

Желаете поизвращаться и пойти своим путем тогда устанавливайте Kerio Winroute Firewall сервер на ведущий компьютер. Заводите все свои подключения туда и настраивайте таблицу маршрутизации.
Авторизацию подключаемых делайте просто по айпишнику.

Кстати странно что у вас в винде не получается сделать мост между подключениями. В керио можно свои мосты создать между подключениями.
Чтобы проблем с машрутами не было, лучше даже установить на компе керио клиенты и подключаться по VPN к серверу (в Kerio Winroute Firewall VPN-сервер поднимается одной кнопкой).

P.S. 5-портовый хаб Dlink бу стоит 100 рублей .