В Вашем случае Вы имеете 3 машины локальной сети, которые просто расположены на одной физической машине. Вы должны понимать, что настройка выполняется по всем правилам, так же как и на обычных рабочих станциях. Шлюз используйте на всех машинах DHCP сервера, на роутере необходимо сделать проброс 80 порта (так называемый port mapping, раз Вы используете NAT). А далее в панеле хостинга настроить обычный редирект.
Необходимо доставить роль DNS сервера на одной из машин и руками прописать запись SOA, NS, A и указать NS в панеле хостинга.
P.S. Используйте, как и было сказано, статические IP адреса, а проброс порта используйте для той рабочей станции, которую Вы прописали в DNS как веб сервер (на Вашей картинке это 192.168.0.197)