А я поставил MC из портов. Никаких глюков замечено не было. Все порусски все красиво. ssh ftp работаю там. А в помощь к Finder поставил плагин TotalFinder и теперь выше крыши. Изначально то же не мог привыкнуть к файндеру, сейчас думаю что лучше его нет ничего, так как тотал файндер позволяет делать 2 окна которых мне не хватало.