Можно попробовать из Opera перегнать закладки в Мозилу импортом - экспортом, а потом уже импортировать их в Хром, такой импорт он поддерживает напрямую.