Можно сделать гораздо проще.
В опере экспортируешь в HTML файл (название копируешь и оставляешь в буфере обмена). За тем заходишь в диспетчер закладок хрома, нажимаешь "упорядочить", внизу выбираешь импорт закладок HTML, затем заходишь в каталок куда сохранил файл с закладками оперы (в окне он не отобразится) и вставляешь название файла в поле Имя и нажимаешь добавить.

Импортированные закладки появлятся в папке Импортированные закладки в левом столбце хромовского диспетчера закладок. Если что-то не совсем понятно, обращайся.