Много гуглил в свое время на эту тему - нашел только довольно сложные решения:
1) ставить что-то типа такого http://www.ideco-software.ru/products/trial4.aspx?Download=12347&from=/products/download.aspx - можно будет задать правила роутинга например по протоколам
2) запускать авторизацию по второму соединению на виртуалке с установленной XP, там же крутится торрент, а из гостевой ос торентом управляем через вебинтерфейс.

Вроде есть софт, который может роутить по разным параметрам(протокол, диапозон ip и т.п.) и под виндой, но увы мне такой найти не удалось, а потом и задача отпала за не надобностью.