ну вот то что я в первом посте написал это я скатал с какогото умного сайта. и должно пахать. наверное просто строку AuthUserFile /home/httpd/vhosts/domain.ru/passwd заменить на AuthUserFile /home/httpd/vhosts/domain.ru/.htpasswd
я так понимаю.