А на доменах не встречал такую интересную фичу:
драйвер принтера работает на XP но не работает на Server?
Нужно было в групповой политике копаться, чтобы заставить дрова работать напрямую с ядром: тут то же самое, только с другой стороны: нужно изолировать дрова и опять-таки в групповой политике.

Влом искать, потому ссылка: тут описаны 3 рабочих пути решения.