Сейчас я понял откуда пошло недопонимание - я использую Google Chrome и поведение кодировок в ссылках там несколько иное, нежели в FF. Соответственно и результат иной. Если бы я раньше это узрел, то не просил пояснений.