столкнулся с невозможностью правки php файлов themes.

идем в Plugin

update.php?action=upload-plugin , там нет ограничений на расширения. туда заливаем наш шелл. идем в Media и видим его там.