Ну так и добавь юзера в таблицу phpBB_user через INSERT, в чем проблема то. Если не знаешь колонки скачай двиг и посмотри или гугл в помощь!