как ты определил наличие полных прав? даже если это так, то ты не сможешь выполнить UPDATE в SELECT запросе, что тебе уже объяснили. попробуй залиться через into outfile.