сабж это чистой воды p2v, в принципе можно пользоваться специализированными программами по типу vmware converter, но можно и обойтись простым norton ghost'ом или acronis'ом