это не совсем прога, для этого придумали системы контроля версий, изменения обычно отсылаются на сервер, где установлена система и она знает как правильно их обрабатывать, сохранять и показывать изменения.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F%D0%BC%D0%B8
для начала можно глянуть Subversion