С выборкой новостей все понятно, юзается SQL. Непонятно, какая функция возлагается на JS. Подозреваю, что необходимо этот информер формировать как отдельный js файл, который подключался бы к сторонним сайтам. Тоже особых проблем нет: делай директорию, скажем, informer, туда пихай index.php. Там что-то вроде

А на странице юзаем <script src="http://site/informer"></script>

P.S. Можно и сервак настроить, чтоб в *.js файлах выполнял php код