Последовательность действий такая:
1) Идем сюда: Windows->SYSTEM32->DRIVERS->etc->hosts
2) Дописываем:81.177.17.70 u1.eset.com
3) В настройках нода указываем сервер обновлений http://u1.eset.com:80/nod32/

После чего тыкаем кнопоку "Update" и наслаждаемся обвновлением антивируса безо всяких паролей, патчей и т.д.

ЗЫ - делается это для того, чтобы обновлять не только базу, но и сам движок(engine) нода...^^