Итак. Мышь окончательно подохла, после чего была расчленена, с последующим обрезанием провода. Теперь она отлично работает в портах USB 2.0
И решительно, вообще, не работает в портах USB 3.0, при этом флешки в USB 3.0 работают, так что порты не дохлые.

Единственное что приходит в голову - дело в медной оплётке. Там в мышке - 4 нормальных провода и медная оплётка (сеточка) вокруг них. Так вот - 4 провода я соединил после обрезания, а на сеточку забил. Так что оплётка разорвана. А она, судя по увиденному, в конце не обрывается, а где-то превращается в пятый провод. Который теперь тоже получается оборванным.

Так что пеняю я на эту изолящию\заземление\ не знаю как и для чего эта хрень, но похоже дело в ней.

Нет, конечно мне и USB 2.0 хватит, но всё-же интересно.