Так исторически просто сложилось, что буквы "с" и "в" в русском языке имеют разные значения. Например "с расширением" значит, что я могу написать "картинка.xуй", но занимать места она будет столько же, сколько и до ".xуй", - другое же дело - в другом формате. Например png или jpg. Это уже влияет на размер файла, т.к. jpg сжимает данные не полностью - частично игнорируя данные.

Но крутые античатовские хакеры так заняты сложением дробей в школе (или что ты там учишь в своём 4-м классе), что конпелируют пинч и твёрдо верят в то, что размер файла увеличивается и уменьшается из-за особой, магической последовательности символов после точки.
А ещё есть быдло мобило и гопарь динар, которые хуже джордана, но об этом пока мало кто знает.
ПРЕВЕД.