Под линуксом этот вопрос решается очень просто

для соединения файлов

Для сортировки и удаления повторяющихся нужно подумать.

P.S. Кстати если подумываэш об рассылке так в линуксе этот вопрос также можно решить без коммерческого софта, и даже в несколько строк скрипта.