В теории разработчики Promt могли использовать какую-нибудь фичу, которая еще не эмулируется в Wine
как альтернативу можешь использовать Star Dict
к нему можно взять кучу кошерных словарей