У меня стоит пересылка на gmail - он, скачивая, все письма делает прочитанными. Настроек там относительно пометок нет.

Может быть есть еще варианты?