Хм. Я не спец по VMware, потому что использую VirtualBOX, но и там невозможно запустить 3D без установки этих самых tools.
И да у меня хостовая машина на Linux. А вот для чего виртуалка под виндой с гостевой на виндовс с поддержкой 3D не совсем понятно. Программы все равно же будут работать медленней чем если их ставить сразу на хост машину. Ну и взаимодействие видеодрайверов с программами полное.