Если у вас есть свободный порт TCP, вы прямо на нём можете поднять SS/VLESS/etc . C Reality VLESS.

Если портов нет, надо ставить nginx, haproxy иной мульиплексор, чтоб разделить трафик например к веб серверу и к xrey.

PS: и веб-морда 3x-ui отлично прячется за nginx основного сайта.