Нет Вообще-то не cat /usr/bin/htpasswd нужно было юзать, а cat /etc/passwd, но там нет пассов. Все пассы в /etc/shadow, но прочитать shadow ты не сможешь