Ну теория на то и теория - там можно представлять магические ответы.
В практической реальности до реализации этих "магических" ответов жить и жить...
В теории думаю возможно это. Например в будущем. Главное чтобы запрограммировать нанитов как нужно.
Про пример с маской (неплохо, кстати) и линзами - чужеродной объект в любом случае исказит то, на что он одет. Насколько сильно и идеально - другой вопрос, почему бы и не до идеала, если повезёт?