Я не просил советовать мне сменить среду программирования - если приходится писать в 3.1 - значит, так нужно. мог бы - сам на api перешел, но за участие все равно спасибо, Great.
Кста, кому интересно - я нашел, в чем была проблема.
Как я изначально и предположил, косяк в файловой системе.
с системой нтфс пахать _прямо_ данная прога не будет никогда. можно ее , конечно, довести, но это извращение, практически, метод подбора.
И дело вовсе не в обратной совместимости - когда производишь поиск в нтфс данными функциями в ffblk лезет всякое дерьмо,
о котором в 1991 году даже и не догадывались. (типа квот, разграничений по правам доступа, по владельцу)

в фс fat12 или fat16 все работает норм, в система fat 32 уже появляются косяки - изменено кол-во памяти, выделяемое под имя файла.

итог - не пытайтесь юзать такие проги в фс выше fat 32.


П.С. Смысла писать прогу, которая еще до своего рождения устарела не вижу. But I have to =(