Есть фишка одна.
если ты можешь читать все пассы - скорее всего ты рут.
Нужна Update или Insert скуль, через нее меняй host на % и цепляйся.
Ещё может быть file_priv = on. Почитай про шелл через sql inj