zl0y, на винапи с листбоксом работают через сообщения, SendMessage
Создаёшь окно получаешь хэндл и шлёшь ему message. Ну ещё листбокс можно прописать в ресурсах.

http://wasm.ru/article.php?article=1001031

гемор вобщем)))