ну почитай

берешь слушаешь какой-нибудь порт, получаешь туда коннект и http-запрос читаешь
берешь поле Host: из него и резольвишь айпи. коннектишься туда.
передаешь весь запрос как он был. получаешь ответ и передаешь его обратно.
только при получение коонекта надо создавать отдельный поток, который будет обслужить клиентский запрос.

сокс - получаешь запрос в виде структуры - там команда, адрес и данные
все это описано, как ни странно =\
коннектишься, передаешь