Зачем изобретать велосипед?

Скопирую свой шеллкод в Hex редактор (например WinHex) и сохрани в файл, а затем просто, используя online сервисы, конвертируй в escape.